Durée : 1 h 05 

Tout public à partir de 8 ans


Genainville

Vendredi 15 novembre

à 20h30

Scolaires : jeudi 14 et vendredi 15 novembre

Salle des loisirs     

Chemin préfontaine 

Tel. : 01 34 67 05 22

Plein tarif : 6 €

Moins de 18 ans et tarif Pass : 4 €

 

Sur simple présentation d'un ticket d'un autre spectacle de Théâtre aux champs, un tarif préférentiel vous sera proposé.


Argenteuil

Dimanche 17 novembre

à 16 h 30

+ Autour du spectacle : 

14h30 - 15h30 : atelier parent-enfant en partenariat avec l’Institut International Charles Perrault. Inscription : relationspubliques.dac@ville-argenteuil.fr.

15h15 : Impromptu lecture à voix haute d’extraits du Fils de l’Ursari 

À l'issue du spectacle : rencontre avec les artistes

Scolaires : lundi 18 et mardi 19 novembre à 10 h et 14 h 30

Mardi 19 novembre à 10h : représentation adaptée en LSF ouverte au public sourd et malentendant

+ Rencontre avec les artistes traduite en LSF

 

Contact : Alice Dumur

relationspubiques.dac@ville-argenteuil.fr

Tél. : 01 34 23 58 24

 

Centre culturel Le Figuier blanc    

16-18 rue Grégoire Collas     

Tél. : 01 34 23 58 00         

Plein tarif : 14 €

Tarif Pass : 11 €

Moins de 14 ans : 7 €


Gonesse

Mercredi 20 novembre

à 15 h

+ Rencontre avec Marilyn Mattéi

Représentation adaptée en LSF

 

Contact : Julie Chêne

jchene@mairie-gonesse.fr

Tél. : 01 34 45 97 64

 

Scolaires : mercredi 20 à 10 h et jeudi 21 novembre à 10h et 14 h

Auditorium de Coulanges     

4 rue Saint-Nicolas     

Tél. : 01 34 45 97 30

Plein tarif : 8 €

Moins de 26 ans et tarif Pass : 5 €

Moins de 18 ans : 3 €


Persan

Vendredi 22 novembre

à 19 h 30

Représentation adaptée en LSF

 

Contact : Lola Renaudin

culture@mjcpersan.fr

Tél. : 01 39 37 46 98

Scolaire : vendredi 22 novembre à 14 h 30

MJC     

90 avenue Gaston Vermeire     

Tél. : 01 39 37 46 98

Plein tarif : 4 €

Persanais : 3 €

Tarif Pass : 2 €



Dchèquématte

Compagnie Rêve général !

© Camille Grosperrin

Texte : Marilyn Mattei

D’après Le fils de l’Ursari de Xavier-Laurent Petit

Mise en scène : Marie Normand 

Mise en mouvement : Claire Richard 

Scénographie et costumes : Sarah Dupont 

Création lumières : Stéphane Deschamps 

Construction et régie générale : Jean-Luc Malavasi 

Suivi administratif : Audrey Taccori

Production et diffusion : Jean-Michel Flagothier

Avec : Sarah Glond, Richard Pinto, Apolline Roy et Gaëtan Vettier  

 

Ciprian, 10 ans, est le fils d’un Ursari, un montreur d’ours qui se produit de ville en ville. Chassés de partout, acculés, les membres de cette famille nomade quittent leur pays et arrivent en France. Mais cette nouvelle vie va s’avérer bien difficile pour la famille de Ciprian, contrainte de loger dans un bidonville de la région parisienne et se retrouvant à la merci de dangereux mafieux à cause d’une dette impossible à rembourser.

Et puis un jour, par hasard, Ciprian découvre le jeu d’échecs et sa vie s’en trouve changée…

 

Dchèquématte est le premier volet du Projet Ursari, un triptyque théâtral autour des thèmes de l’exil et de l’accueil conçu par Marie Normand. 

Du théâtre pour toutes et tous !

Dans une volonté d’accessibilité, dorénavant, les spectacles coproduits par le Festival via le Fonds d’aide à la création mutualisé (FACM) feront l’objet d’une adaptation en langue des signes française (LSF)

 

Certaines représentations de Dchèquématte sont adaptées en langue des signes française (LSF) par Sandrine Schwartz.

Réalisation : Accès Culture.

Texte du spectacle publié aux Éditions Lansman • Roman publié par l’école des loisirs
Production : Compagnie Rêve Général ! Coproduction : Théâtre Massalia – Marseille • La Passerelle – Rixheim • Scènes & Territoires – Maxéville • Centre Culturel Pablo Picasso – Homécourt • Espace Rohan – Relais Culturel – Saverne • La Scène Ernest Lambert – Châtenois – CCOV • Transversales – Verdun • Relais Culturel – Thann Cernay • Festival théâtral du Val d’Oise • Festival Pierre de Lune – Bruxelles. Soutien : Ministère de la Culture - D.R.A.C. Grand Est • Région Grand Est • Réseau Jeune Public du Grand Est dans le cadre de la Génération Belle Saison • Festival Momix – Kingersheim • Fonds d’insertion de l’école du TNB

Adaptation LSF (langue des signes française) • Soutien : D.R.A.C. Île-de-France • ONDA • Réalisation : Accès Culture

La compagnie Rêve général ! est subventionnée par la Communauté d’Agglomération d’Epinal, le Département des Vosges et le Ministère de la Culture – D.R.A.C. Grand Est dans le cadre d’un contrat d’objectifs et de moyens quadriennal (2018/2021).