de Pau Miró

Mise en scène : Edouard Signolet

Traduction : Clarice Plasteig

Collaboration artistique : Leslie Menahem

Scénographie et costumes : Lauriane Scimeni

Musique : Mélie Fraisse

Lumière : Virginie Galas

Son : Camille Frachet

Avec : Amaury de Caryencourt, Nicolas Gaudart, Véronique Lechat, Clarice Plasteig et Marion Verstraeten

Une famille de buffles tient une blanchisserie dans un quartier difficile. Une nuit, un des fils, Max, disparaît. Incapable de surmonter cette absence, la mère disparaît à son tour. Puis le père. Les cinq enfants laissés seuls vont devoir apprendre à se débrouiller, à faire avec le manque, la solitude, l’agressivité. Pour trouver leur place dans un monde de plus en plus hostile. Pour devenir adultes.

Buffles est une fable d’une grande sensibilité, écrite par Pau Miró, auteur phare du théâtre catalan. Dans ce texte tout en mystère et en delicatesse, le jeune auteur superpose la société humaine et la sauvagerie animale pour conter un drame familial universel. Entre conte métaphorique et récit réaliste, il tisse une histoire troublante qui évoque la difficulté de grandir sans modèle parental, dans la jungle des villes comme dans celle des fratries.

En interprétant ces animaux instinctifs et brutaux, protecteurs et puissants, les cinq comédiens jouent au plus près du public pour mieux faire résonner en chacun de nous les questions universelles posées par cette drôle de famille.

Texte publié aux éditions espaces 34

Production déléguée : Théâtre Romain Rolland – scène conventionnée de Villejuif et du Val de Bièvre .

Coproduction : Groupe des 20 théâtres en Île-de-France.

Soutien : Théâtre Ouvert • Institut Ramon Llull • Maison Antoine Vitez